Песня "Гляжу в озёра синие" основана на стихотворении Михаила Лермонтова "Тучи". Это стихотворение было написано в 1841 году и стало одним из ярких примеров лирической поэзии Лермонтова.
В "Тучах" поэт размышляет о природе, о своем внутреннем состоянии и о связи человека с окружающим миром. Основная тема стихотворения — это чувство одиночества и тоски, которое отражается в образах природы. Лермонтов использует метафоры, чтобы выразить свои эмоции и мысли о жизни, судьбе и неизбежности.
В песне "Гляжу в озёра синие" эти чувства и образы становятся более музыкальными и мелодичными. Текст песни сохраняет лирическую глубину оригинала, но при этом адаптирован для исполнения, что делает его доступным для более широкой аудитории. Песня часто исполняется как в сольных, так и в хоровых вариантах, и благодаря своей мелодичности и поэтическому содержанию стала популярной в русской музыке.
Таким образом, связь между произведениями заключается в том, что песня служит музыкальной интерпретацией и продолжением идей, изложенных в стихотворении Лермонтова, что позволяет слушателям погрузиться в атмосферу его поэзии через музыку.